NEL – also in Germany !
After thorough preparations we have now started to translate the Norwegian Electronic Physicians Handbook (NEL) into German, and Norsk Helseinformatikk AS (NHI) establishes a daughter company in Germany.

Sist oppdatert:
16. apr. 2015
Artikkelen er mer enn to år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
NEL in Germany
For almost two years NHI has had discussions and made plans for an establishment in Germany. Our main collaborator in Germany is the General Practice organization DEGAM (Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin). DEGAM has made a thorough assessment of different clinical decision support systems like NEL. Their conclusion: We want NEL, and we will contribute to make NEL a good German product.
The agreement of collaboration was signed the 16th of March under a simple ceremony in Frankfurt. It was signed by professor Ferdinand Gerlach, president of DEGAM, and professor Terje Johannessen, editor of NEL and managing director of Norsk Helseinformatikk AS.
NHI establishes a daughter company in Germany. The Swedish translation company Semantix has already started the translation. The ambition is to launch the German NEL in 2016.