Hopp til innhold
NHI.no
Annonse

Tolkeloven: Ansvar for god tolkebruk

  • Alle forvaltningsnivåer, sektormyndigheter og kommuner har et selvstendig ansvar for å utvikle gode rutiner for bestilling, bruk, betaling og kvalitetssikring av tolketjenester.
  • For å øke bruken av kvalifisert tolk i offentlig sektor skal det være et nasjonalt register over kvalifiserte tolker
    • Tolkeloven § 17.Nasjonalt tolkeregister
  • IMDi er nasjonal fagmyndighet for tolking i offentlig sektor og har ansvar for Nasjonalt tolkeregister og bevillingsansvar for statsautorisasjon av tolker
  • Statlige og kommunale tilsynsmyndigheter skal føre tilsyn med at organene oppfyller pliktene etter tolkelovens §§ 4 og 6 til 9, og kan kreve at opplysninger, som er nødvendige for å gjennomføre tilsynet, gis uten hinder av taushetsplikt så fremt bestemmelser i annen lovgivning ikke begrenser tilsynsmyndighetens rett til innsyn i bestemte opplysninger
    • Tolkeloven §12
  • Enhver kan varsle IMDi om tolker som ikke overholder kravene om god tolkeskikk, taushetsplikt og habilitet
    • Tolkeloven § 19
Annonse
  1. Arbeids- og inkluderingsdepartementet: Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven) lovdata.no
  2. IMDi. Hvordan lage egne retningslinjer for bruk av tolk i din virksomhet www.imdi.no
  3. Fastlegeforskriften lovdata.no
  4. Forskrift til tolkeloven (Tolkeforskriften) lovdata.no
Annonse
Annonse