Tolkeloven: Om tolking i fastlegeforskriften
- I Forskrift om fastlegeordning i kommunene utdypes bestemmelser om bruk av tolk i § 283
- Det følger av pasient- og brukerrettighetsloven § 3-5 at informasjonen skal være tilpasset mottakerens individuelle forutsetninger som alder, modenhet, erfaring og kultur- og språkbakgrunn.
- For å sikre forsvarlig behandling og at gitt informasjon blir oppfattet korrekt, kan det være nødvendig å bruke tolk.
- Det vil være et kommunalt ansvar å sørge for at tolk er tilgjengelig når det oppstår et behov, ettersom kommunen skal sørge for nødvendige helse- og omsorgstjenester til de som oppholder seg i kommunen
- I utgangspunktet vil det følgelig også være kommunen som må dekke eventuelle kostnader til bruk av tolk der dette er nødvendig for å kunne tilby en forsvarlig tjeneste.
- For at kommunen skal kunne oppfylle sitt ansvar må fastlegen informere kommunen om behovet for tolk i en konkret konsultasjon, eller ha avklart bruk av tolketjenester på forhånd generelt.
- Fastlegen bør videre opplyse om behov for tolk ved videre henvisninger til spesialisthelsetjenesten eller til andre kommunale tjenesteytere.
Annonse
Referanser
- Arbeids- og inkluderingsdepartementet: Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven) lovdata.no
- IMDi. Hvordan lage egne retningslinjer for bruk av tolk i din virksomhet www.imdi.no
- Fastlegeforskriften lovdata.no
- Forskrift til tolkeloven (Tolkeforskriften) lovdata.no