Hopp til innhold
NHI.no
Annonse

Tolkeloven: Krav til valg av tolk

  • Kvalifisert tolk skal brukes med mindre
    • det ikke er forsvarlig å vente til en kvalifisert tolk er tilgjengelig
    • når det er nødvendig i nødssituasjoner - eller
    • når andre sterke grunner tilsier det
      • §7. Krav om å bruke kvalifisert tolk
    • Med kvalifisert tolk menes en tolk som oppfyller kravene til å bli oppført i Nasjonalt tolkeregister (se under)
  • I en overgangsperiode kan det i visse tilfeller gis dispensasjon fra kravet om å bruke kvalifisert tolk.
  • Det er forbudt å bruke barn som tolk, men det kan gjøres unntak
    • når det er nødvendig i nødssituasjoner - eller
    • i tilfeller der det ut fra hensynet til barnet og omstendighetene for øvrig må anses forsvarlig
      • §4 Forbud mot bruk av barn som tolk.
  • Man kan benytte fremmøtetolking eller, der forholdene tilsier det, fjerntolking (skjerm eller telefon)
    • §8. Bruk av fjerntolking.
  • Dersom fjerntolking er aktuelt, skal «offentlige organer ... sikre
    • tilfredsstillende tekniske løsninger
    • opplæring av ansatte
    • ivaretakelse av personvernet
Annonse
  1. Arbeids- og inkluderingsdepartementet: Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven) lovdata.no
  2. IMDi. Hvordan lage egne retningslinjer for bruk av tolk i din virksomhet www.imdi.no
  3. Fastlegeforskriften lovdata.no
  4. Forskrift til tolkeloven (Tolkeforskriften) lovdata.no
Annonse
Annonse